O seu caso
Glossário
Cada termo de imigração que este site usa, definido em uma ou duas frases.
Obter o green card de dentro dos EUA, sem sair. A solicitação é o Formulário I-485.
Uma pessoa a quem o asilo foi concedido. Um ano depois dessa concessão, um asilado pode solicitar o green card.
Proteção para pessoas que estão nos EUA e temem perseguição no país de origem por quem são ou pelo que acreditam.
Documento de autorização de emprego — o cartão de permissão de trabalho. Solicitado com o Formulário I-765, em geral com base num caso pendente.
Formulário I-797 — a carta que o USCIS envia quando recebe, agenda ou decide algo no seu caso. O aviso de recibo é uma dessas cartas.
A carta do Formulário I-797 que confirma que o USCIS recebeu o seu protocolo. Traz o seu número de recibo — e, em algumas renovações, estende o seu documento atual.
Uma petição que você protocola por conta própria, sem empregador nem patrocinador familiar — como a isenção por interesse nacional EB-2, a EB-1A ou um caso de VAWA.
O nome do dia a dia do EAD — o cartão que torna legal trabalhar enquanto o seu caso está pendente.
A pessoa para quem se protocola uma petição — quem recebe o benefício de imigração se ela for aprovada.
Impressões digitais e uma foto, tiradas num agendamento do USCIS numa etapa inicial de muitos casos, usadas para checagem de identidade e de antecedentes.
O quadro mensal do Departamento de Estado dos EUA que mostra quais datas de prioridade estão correntes — o calendário oficial das filas de espera.
Um casamento de verdade — feito para construir uma vida juntos, não para obter um benefício de imigração. Comprovado com o registro do dia a dia: casa compartilhada, finanças, tempo.
O cartão que comprova a residência permanente legal — o direito de morar e trabalhar nos EUA de forma permanente. Formalmente, o Formulário I-551.
O Centro Nacional de Vistos — o escritório do Departamento de Estado que prepara os casos consulares entre a aprovação do USCIS e a entrevista na embaixada.
A etapa final da naturalização: prestar o Juramento de Lealdade. Você se torna cidadão nesse momento, não antes.
Uma categoria de green card familiar ou de emprego com um limite anual — na qual os casos esperam na fila pela data de prioridade. Os parentes imediatos são a exceção.
Uma instalação do USCIS que processa envios pelo correio, sem balcão ao público. Qual centro seja não importa para como você protocola — o USCIS encaminha o trabalho.
A promessa assinada do patrocinador de que o imigrante terá apoio financeiro — Formulário I-864, parte da maioria dos casos de família.
Um familiar — em geral, um cônjuge ou um filho não casado menor de 21 anos — que obtém o status pelo caso do solicitante principal.
O seu lugar na fila de vistos — em geral, o dia em que a sua petição foi protocolada. O Visa Bulletin mensal mostra quais datas estão sendo processadas.
Um escritório local do USCIS onde acontecem as entrevistas. Qual escritório cuida do seu caso depende de onde você mora.
Um green card de dois anos, emitido quando o casamento tem menos de dois anos no momento da aprovação. As condições são removidas com o Formulário I-751.
Uma razão legal pela qual alguém pode ter o green card ou a entrada recusados — certos históricos de infrações de imigração, crimes ou problemas de saúde. Alguns fundamentos podem ser dispensados.
O seu número de registro de estrangeiro — o número que o USCIS usa para acompanhar o seu arquivo. Começa com a letra A e acompanha você de um caso a outro.
O processo de se tornar cidadão dos EUA, com o Formulário N-400 — em geral depois de cinco anos como residente permanente, ou três se a pessoa for casada com um cidadão.
Alguém que está nos EUA de forma temporária — para visitar, estudar ou trabalhar — com um visto que, por si só, não leva a um green card.
Permissão para viajar para o exterior enquanto o seu caso está pendente. Sair sem essa permissão pode abandonar uma solicitação pendente.
Obter um visto de imigrante num consulado dos EUA no exterior e depois entrar nos EUA como residente permanente — o caminho para solicitantes que estão fora do país.
O cônjuge, o pai ou a mãe, ou o filho não casado menor de 21 anos de um cidadão dos EUA. Os parentes imediatos não têm limite anual de vistos — não há fila de espera.
Permissão oficial para entrar ou permanecer temporariamente sem um visto — usada por razões humanitárias urgentes e, como “advance parole”, para viajar durante um caso pendente.
O protocolo que pede ao governo um benefício de imigração. Quem o protocola é o peticionário; a pessoa a quem ele beneficia é o beneficiário.
A pessoa que protocola uma petição para outra pessoa — nos casos de família, o parente que é cidadão dos EUA ou residente permanente.
Os dias reais passados dentro dos EUA — contados para a naturalização, na qual pelo menos metade do período de residência deve ser passada fisicamente no país.
Solicitação de evidências — uma carta que pede mais provas antes de uma decisão. O caso fica pausado até você responder. Protocolos completos geram menos delas.
A pessoa que assina a declaração de apoio financeiro, prometendo suporte financeiro. Em geral, o peticionário; um patrocinador conjunto pode ser incluído quando a renda não é suficiente.
Uma petição para que o governo perdoe uma causa de inadmissibilidade que, de outra forma, bloquearia um caso — como o Formulário I-601 ou o I-601A provisório.
Morar nos EUA sem interrupções longas — um requisito para a naturalização. Viagens longas ao exterior podem interrompê-la.
Quem tem green card — alguém com o direito permanente de morar e trabalhar nos Estados Unidos. Muitas vezes se escreve LPR.
Em que ponto está o seu caso no sistema do USCIS, acompanhado online com o seu número de recibo.
Status de Proteção Temporária — proteção e uma permissão de trabalho para nacionais de países que os EUA designaram por guerra ou desastre.
Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos — a agência que decide as petições e solicitações apresentadas dentro dos Estados Unidos. O welcomeUSA não é afiliado a ela.
O número de pessoas contadas para o requisito de renda da declaração juramentada de apoio — contadas pelas regras do próprio formulário, não por intuição.
Um visto para se mudar de forma permanente — termina num green card. O oposto é um visto de não imigrante, que é temporário.
Um termo que você procurou e não encontrou? Conte para a gente — esta página cresce. Os próprios formulários são definidos nos guias de formulários.
O seu caso