Ваша справа
Словник
Кожен імміграційний термін, який використовує цей сайт, визначений одним або двома реченнями.
Ваш реєстраційний номер іноземця (A-Number), за яким USCIS відстежує вашу справу. Він починається з латинської літери A і залишається з вами в різних справах.
Employment Authorization Document — картка дозволу на роботу. Заявка подається за допомогою форми I-765, як правило, на основі розгляду справи.
Національний візовий центр — офіс Державного департаменту, який готує консульські справи між затвердженням USCIS і співбесідою в посольстві.
Запит додаткових доказів (RFE) — лист із вимогою надати додаткові підтвердження перед ухваленням рішення. Розгляд справи призупиняють до вашої відповіді. Повні пакети документів рідше спричиняють такі запити.
Тимчасовий захищений статус — захист і дозвіл на роботу для громадян країн, визначених США через війну чи катастрофу.
Служба громадянства та імміграції США — агентство, яке приймає рішення щодо заяв та імміграційних заяв, поданих усередині країни. welcomeUSA не пов’язаний з ним.
Віза для постійного переїзду — закінчується грін-картою. Її протилежністю є неімміграційна віза, яка є тимчасовою.
Підписана обіцянка спонсора, що іммігрант матиме фінансову підтримку — Форма I-864, частина більшості сімейних справ.
Відбитки пальців і фотографія, зроблені на ранньому прийомі у USCIS у багатьох випадках, використовуються для ідентифікації та перевірки даних.
Проживання в США без тривалих перерв — умова для натуралізації. Тривалі поїздки за кордон можуть його зламати.
Місячний графік Державного департаменту, який показує, які пріоритетні дати є поточними — офіційний розклад черги.
Картка, що підтверджує законне постійне проживання — право на постійне проживання та роботу в США. Формально форма I-551.
Ваше місце в черзі для отримання візи — зазвичай у день подання вашої заяви. Щомісячний Visa Bulletin показує, які дати обробляються.
Повсякденна назва EAD — картка, яка дозволяє легально працювати, поки ваша справа очікує на розгляд.
Отримання грін-карти всередині США, не виїжджаючи. Імміграційна заява має форму I-485.
Власник грін-карти — особа, яка має постійне право жити та працювати у Сполучених Штатах. Часто позначається як LPR.
Петиція — це звернення до державного органу з проханням надати імміграційний статус або дозвіл. Той, хто її подає, є заявником; той, на чию користь її подають, — бенефіціаром.
Особа, яка подає петицію на користь іншої людини. У сімейних справах це родич, який є громадянином США або постійним резидентом.
Заява з проханням звільнити від застосування підстави для недопуску до США, яка інакше перешкоджала б справі, наприклад за формою I-601 або попередньою процедурою I-601A.
Отримання імміграційної візи в консульстві США за кордоном, а потім в’їзд до США як постійний житель — шлях для заявників за межі країни.
Місцевий офіс USCIS, де проводяться співбесіди. Який офіс розглядатиме вашу справу, залежить від вашого місця проживання.
Подружжя, батько або мати чи неодружена дитина віком до 21 року громадянина США. Безпосередні родичі не мають річних візових обмежень — немає черги.
Процес отримання громадянства США за формою N-400 — зазвичай після п’яти років у статусі постійного резидента або трьох, якщо ви перебуваєте у шлюбі з громадянином США.
Хтось тимчасово перебуває в США — для відвідування, навчання чи роботи — за візою, яка сама по собі не веде до грін-карти.
Особа, якій надано притулок. Через рік після його надання вона може подати заяву на грін-карту.
Особа, на користь якої подають петицію і яка в разі схвалення отримує відповідний імміграційний статус або дозвіл.
Дозвіл на подорож за кордон під час розгляду справи. Виїзд без нього може призвести до визнання заяви відкликаною.
Захист для людей у США, які бояться переслідувань у своїй країні через те, ким вони є або у що вірять.
Член сім’ї — зазвичай подружжя або неодружена дитина віком до 21 року — який отримує статус через справу головного заявника.
Правова підстава для відмови у грін-карті або в’їзді: певні імміграційні порушення, злочини чи проблеми зі здоров’ям. Від застосування деяких підстав можна отримати звільнення.
Форма I-797 — лист, який USCIS надсилає, коли отримує, планує або вирішує щось у вашій справі. Повідомлення про надходження – одне з них.
Категорія грін-картки для сім’ї чи роботи з річним лімітом — коли справи стоять у черзі за датою пріоритету. Виняток становлять найближчі родичі.
Лист форми I-797, який підтверджує, що USCIS отримав вашу заявку. Він містить ваш номер квитанції, а для деяких подовжень він продовжує ваш поточний документ.
Петиція, яку ви подаєте на власну користь без роботодавця чи родича-спонсора, наприклад EB-2 зі звільненням від окремих вимог у національних інтересах, EB-1A або VAWA.
Кількість осіб у домогосподарстві для визначення вимоги до доходу за афідевітом про фінансову підтримку. Її обчислюють за правилами форми, а не на око.
Справжній шлюб, укладений для спільного життя, а не для отримання імміграційного статусу чи дозволу. Його підтверджують повсякденні докази: спільне житло, фінанси та час разом.
Де знаходиться ваша справа в системі USCIS, відстежується онлайн за номером квитанції.
Підрозділ USCIS, який обробляє подані поштою документи й не має приймальні для відвідувачів. Від центру не залежить спосіб подання: USCIS самостійно розподіляє справи.
Особа, яка підписує афідевіт про фінансову підтримку й зобов’язується її надавати. Зазвичай це заявник; якщо доходу недостатньо, можна залучити додаткового спонсора.
Офіційний дозвіл на в’їзд або тимчасове перебування без візи. Його використовують з нагальних гуманітарних причин, а також як попередній дозвіл на повернення до США (advance parole) для подорожей під час розгляду справи.
Дворічна грін-карта, яку видають, якщо на момент схвалення шлюбу менше двох років. Умови знімають за формою I-751.
Фактичні дні, проведені в США — враховуються для натуралізації, де принаймні половину періоду проживання необхідно фізично провести в країні.
Останній крок натуралізації: складання присяги на вірність. Ви стаєте громадянином у той момент, а не раніше.
Термін, який ви шукали і не знайшли? Розкажіть нам — ця сторінка зростає. Самі форми визначені в Посібники з форм.
Ваша справа