Tu caso
Glosario
Cada término de inmigración que usa este sitio, definido en una o dos oraciones.
Obtener la green card desde dentro de EE. UU., sin salir. La solicitud es el Formulario I-485.
Una persona a quien se le concedió el asilo. Un año después de esa concesión, un asilado puede solicitar la green card.
Protección para personas que están en EE. UU. y temen persecución en su país de origen por quiénes son o por lo que creen.
Documento de autorización de empleo — la tarjeta de permiso de trabajo. Se solicita con el Formulario I-765, por lo general con base en un caso pendiente.
Formulario I-797 — la carta que USCIS envía cuando recibe, programa o decide algo en tu caso. El aviso de recibo es una de esas cartas.
La carta del Formulario I-797 que confirma que USCIS recibió tu presentación. Lleva tu número de recibo — y, en algunas renovaciones, extiende tu documento actual.
Una petición que presentas tú mismo, sin empleador ni patrocinador familiar — como la exención por interés nacional EB-2, la EB-1A o un caso de VAWA.
La persona para quien se presenta una petición — quien recibe el beneficio migratorio si se aprueba.
Huellas dactilares y una foto, tomadas en una cita de USCIS en una etapa temprana de muchos casos, que se usan para verificar la identidad y los antecedentes.
El cuadro mensual del Departamento de Estado de EE. UU. que muestra qué fechas de prioridad están corrientes — el calendario oficial de las filas de espera.
El Centro Nacional de Visas — la oficina del Departamento de Estado que prepara los casos consulares entre la aprobación de USCIS y la entrevista en la embajada.
El paso final de la naturalización: prestar el Juramento de Lealtad. Te conviertes en ciudadano en ese momento, no antes.
Una categoría de green card familiar o de empleo con un límite anual — en la que los casos esperan en fila según la fecha de prioridad. Los familiares inmediatos son la excepción.
Una instalación de USCIS que tramita presentaciones por correo, sin ventanilla al público. Qué centro sea no importa para cómo presentas — USCIS encamina el trabajo.
La promesa firmada del patrocinador de que el inmigrante tendrá apoyo económico — Formulario I-864, parte de la mayoría de los casos familiares.
Un familiar — por lo general, un cónyuge o un hijo no casado menor de 21 años — que obtiene el estatus por el caso del solicitante principal.
En qué punto está tu caso en el sistema de USCIS, seguido en línea con tu número de recibo.
Estatus de Protección Temporal — protección y un permiso de trabajo para nacionales de países que EE. UU. ha designado por guerra o desastre.
El cónyuge, el padre o la madre, o el hijo no casado menor de 21 años de un ciudadano de EE. UU. Los familiares inmediatos no tienen límite anual de visas — no hay fila de espera.
Tu lugar en la fila de visas — por lo general, el día en que se presentó tu petición. El Visa Bulletin mensual muestra qué fechas se están procesando.
Una green card de dos años, que se emite cuando el matrimonio tiene menos de dos años al momento de la aprobación. Las condiciones se remueven con el Formulario I-751.
Una razón legal por la que a alguien se le puede negar la green card o la entrada — ciertos antecedentes de infracciones migratorias, delitos o problemas de salud. Algunos motivos se pueden dispensar.
Un matrimonio real — contraído para construir una vida juntos, no para obtener un beneficio migratorio. Se prueba con el registro cotidiano: hogar compartido, finanzas, tiempo.
Tu número de registro de extranjero — el número que USCIS usa para seguir tu expediente. Empieza con la letra A y te acompaña de un caso a otro.
El proceso de convertirse en ciudadano de EE. UU., con el Formulario N-400 — por lo general después de cinco años como residente permanente, o tres si se está casado con un ciudadano.
Alguien que está en EE. UU. de forma temporal — para visitar, estudiar o trabajar — con una visa que, por sí sola, no lleva a una green card.
Una oficina local de USCIS donde se hacen las entrevistas. Qué oficina lleva tu caso depende de dónde vives.
Permiso para viajar al extranjero mientras tu caso está pendiente. Salir sin ese permiso puede abandonar una solicitud pendiente.
Permiso oficial para entrar o permanecer de forma temporal sin una visa — se usa por razones humanitarias urgentes y, como “advance parole”, para viajar durante un caso pendiente.
La presentación que pide al gobierno un beneficio migratorio. Quien la presenta es el peticionario; la persona a la que beneficia es el beneficiario.
La persona que presenta una petición por otra persona — en los casos familiares, el pariente que es ciudadano de EE. UU. o residente permanente.
Los días reales pasados dentro de EE. UU. — se cuentan para la naturalización, en la que al menos la mitad del período de residencia se debe pasar físicamente en el país.
La persona que firma la declaración de patrocinio económico, prometiendo respaldo financiero. Por lo general, el peticionario; se puede agregar un patrocinador conjunto cuando los ingresos no alcanzan.
Una petición para que el gobierno perdone una causal de inadmisibilidad que, de otro modo, bloquearía un caso — como el Formulario I-601 o el I-601A provisional.
El nombre cotidiano del EAD — la tarjeta que hace que trabajar sea legal mientras tu caso está pendiente.
Vivir en EE. UU. sin interrupciones largas — un requisito para la naturalización. Los viajes largos al extranjero pueden interrumpirla.
Quien tiene green card — alguien con el derecho permanente de vivir y trabajar en Estados Unidos. A menudo se escribe LPR.
Solicitud de evidencia — una carta que pide más pruebas antes de una decisión. El caso se pausa hasta que respondas. Las presentaciones completas atraen menos de ellas.
Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos — la agencia que decide las peticiones y solicitudes presentadas dentro de los Estados Unidos. welcomeUSA no está afiliado a ella.
Obtener una visa de inmigrante en un consulado de EE. UU. en el extranjero y luego entrar a EE. UU. como residente permanente — el camino para solicitantes que están fuera del país.
La tarjeta que acredita la residencia permanente legal — el derecho a vivir y trabajar en EE. UU. de forma permanente. Formalmente, el Formulario I-551.
El número de personas que se cuentan para el requisito de ingresos de la declaración jurada de apoyo — contadas según las reglas del propio formulario, no por intuición.
Una visa para mudarse de forma permanente — termina en una green card. Lo opuesto es una visa de no inmigrante, que es temporal.
¿Un término que buscaste y no encontraste? Cuéntanos — esta página crece. Los formularios en sí se definen en las guías de formularios.
Tu caso